Whether you’re looking to buy your first dining table or upgrade an existing one, choosing the right one can be overwhelming. Here are few things to consider.