Our craving for material wealth is no longer driven hardship, but by discontent. Here’s the effective way to break free of the vicious cycle.